«Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили». Будучи переводчиком по первому образованию, я хорошо запомнил эту фразу из неподражаемой киноленты «Иван Васильевич меняет профессию», весьма красочно характеризующую специфику отношений «заказчик-исполнитель». Однако у менее тяжёлого нравом, чем Иван Грозный ( Read more... )

Раннее московское субботнее утро. В ожидании своего замечательного друга, который (точнее, «которая» - грамматические особенности русского языке в данном случае требуют уточнения) опаздывает на нашу встречу уже на добрых полчаса, через окно кафе разглядываю машины, протирающие асфальт улицы с загадочным названием «Земляной Вал». Любовь к истории ( Read more... )